上古神贴：有死之荣，无生之耻 - 索比堡大逃亡全纪实（上）

相信不少本号的读者早年间在央视六套曾经看过一部由英国拍摄的电视电影《逃离索比堡》。

该片虽拍于1987年，但笔者认是迄今为止最出彩的一部二战越狱电影，其原片亦勇夺1987年金球奖最佳短剧集/电视电影奖及最佳男配角奖。

本片基于史实拍摄，而其背后的真实历史甚至比电影本身更加惊心动魄，剧中数名主角原型人物的最终命运也令人唏嘘。

在2012年，曾有网友在中国骨灰级军史论坛-sonicbbs军史区分5期连载过此历史事件的全经过，是行文之流畅，故事还原之精彩，哪怕是在当年高手辈出，雄文如云的soniccbbs论坛也属罕见。

今天本号就分两期转载当年的这篇神文，原文编译者为SC坛友“该用户可以显示”，全文首发于2012年2月15日，由本号管理员元首卫队补充部分内容及配图。

现在写一下关于索比堡灭绝营大逃亡的事情

。资料选辑自yitzhak arad写的《belzec treblinka sobibor》

第一部分：索比堡灭绝营的基本介绍以及一些零星的越狱记录

索比堡（Sobibor）灭绝营是德国修建的三个莱因哈特行动灭绝营之一，位于波兰的卢布林地区。万湖会议后，根据总督辖区（既德占波兰）总督汉斯·弗兰克的倡议，首先启动了旨在消灭总督辖区内228万犹太人的“莱因哈特行动”（Aktion Reinhard）。

汉斯·弗兰克（1900-1946）

莱因哈特行动的最初准备要追溯到1942年万湖会议之前，党卫队头子希姆莱指派卢布林地区的党卫队长官奥迪洛·格洛博尼克（odilo globocnik）组织人力准备灭绝总督辖区的犹太人。

格洛博尼克和希姆莱

万湖会议后，整个行动正式全面铺开。特雷布林卡（Treblinka）、索比堡、贝乌热茨（belzec）三个灭绝营先后落成。

其中索比堡灭绝营从1942年5月开始正式投入运行。就灭绝总督辖区内的犹太人方面，索比堡主要对口卢布林以及加利西亚地区，此外，它还接纳了来自于帝国本土、德占苏联、欧洲各国的犹太人。到最后闭营，这里一共灭绝了超过20万的犹太人，这个数字在整个纳粹德国时期全部灭绝营中排名第四。

卢布林地区的灭绝营，索比堡在右上方

各个灭绝营的工作程序基本一样的，每班火车到站后，除了极少部分的身强体壮的人被选出来作为特别行动队进行尸体搬运埋葬工作外，所有人都被送入毒气室消灭。

一开始，为保密起见，所有的特别行动队员都是临时工，在经历了极端严酷，短则数天，长则几周的工作、虐待后，所有幸存者都被杀害，再换一批新人。

逐步地，德国人发现这样做有2大弊端：最主要的，特别行动队员都是新手，直接严重影响灭绝效率；第二个，鉴于特别行动员知道自己早晚要死，而且就在很短时间内，因此经常有亡命之徒起义逃跑。

故索比堡自1942年6月份起，就将临时工制度变为永久工制度。但即使是永久工制度，犹太囚犯的生活条件还是极端恶劣的。

一方面配给少的可怜，另一方面还要忍受德国人无休止的虐待，而且卫生措施也很差（男犯人无法洗澡），瘟疫横行。

1943年时的索比堡

三个灭绝营的大体布局也是一样的，营区分为四部分：

前营区（Varlager）里有供营地工作人员居住的宿舍和娱乐建筑。党卫军军官们住在有着诸如“快乐跳蚤（Lustiger Floh）”、“燕子窝（Schwalbennest）”和“上帝的家园（Gottes Heimat）”等花哨名字的小屋中。

这里还有一个食堂、一个保龄球馆、一名理发师和一名牙医，这些场所的工作人员都是犹太囚犯。看守人员是从苏联战俘中抽调来的，他们有单独的营房，也有自己单独的娱乐建筑，其中包括一个美发厅和一个食堂。

1号营区（Lager I）为工作、住宿营区，其中守卫和囚犯的区域用铁丝网分开，包括鞋铺、铁匠铺、裁缝铺以及囚犯的营房都在这里。

2号区（Lager II）是接纳区，犹太人下了火车，除了少数人以外，其余的全都在这里更衣。2号区通过一条几十米的通道和3号区，也就是灭绝区相接。通道两侧用铁丝网和高高的松树隔离起来。在索比堡，通道中设有理发处，女子先理发再被驱赶到3号区。

3号区（Lager III）即为灭绝区。受害者在这里进入毒气室被杀害。然后在3号区工作的犹太人负责把尸体清理出来，埋坑（前期）或者烧掉（后期）。对囚犯的处决也大多在这里进行。

出于保密考虑，3号区和1,2号区是严格隔离开的，囚犯严禁进出联系。3号区的囚犯吃住都在区内。

索比堡入口

1943年夏的索比堡灭绝营平面图，右下角的4号区仅为规划，未能建成

直到1943年10月最后的大起义之前，索比堡所有的越狱都没有越狱者自己的回忆或其他信息，因为越狱者要么被杀死，要么就从此毫无音信了。以下这些越狱案例来自于他人、守卫或囚犯们的证词：

1、 首先是一个不知名的犹太人，他把自己藏在一辆运送衣服驶离索比堡的火车车厢里，成功回到了chelm犹太人隔离区，并告知了其他人索比堡可怕的事实，但是1943年3月隔离区被清除，此人估计也一同遇难。

2、 1942年圣诞节，3男2女囚犯，以及2个乌克兰士兵从3号营区逃离了索比堡，4天后，2个乌克兰士兵和其中1个女囚犯后因为波兰人告发而被德国人发觉并打死，另外4个人不知所终，但应该也没能熬到战争结束。作为报复，德国人处决了几十个在3号营区工作的囚犯。

3、1943年春季，2个犹太人趁着夜色和暴雨剪断铁丝网逃了出去。次日，德国人采用“什一法”处决了一批犯人以示警告。自这次越狱后，德国人开始在营区外敷设地雷

4、1943年7月20日，一批出去伐木的犹太人又发生了集体逃跑，首先是2个囚犯干掉了乌克兰守卫然后不知所踪，然后当队伍里的其他波兰犹太人意识到后，一声喊集体四散逃跑，但荷兰犹太人没有动。大约有2,3个波兰犹太人逃跑了，其余13、4个波兰犹太人被抓住，当着所有囚犯的面被先鞭刑后处决。荷兰犹太人被留了下来。之后营区规定，所有的波兰人不得参加伐木，而荷兰人可以，因为语言不通，他们也很难逃跑。

第2部分 索比堡地下组织最初的越狱计划

到1943年春季，随着总督辖区内的犹太人逐步被消灭殆尽，各个灭绝营的工作量逐步减少。

囚犯们都感觉时日无多，因为显然德国人不会留下任何活口。而德国人为了蒙骗囚犯，少许放宽了管理，比如允许男女囚犯谈恋爱，男女囚犯可以进出对方营房，等等。

但是这些措施没什么用，囚犯们逐步形成了一个越狱的地下组织。组织的头头是来自于Zolkiewka犹太人隔离区的30岁男子，莱昂·菲尔德亨德勒（leon feldhendler）。组织里的其他成员包括裁缝木匠雅内科，裁缝约瑟夫，鞋匠雅库布等等。

菲尔德亨德勒

电影中的菲尔德亨德勒

最大激发囚犯们越狱意愿的是德国人处决来自贝乌热茨灭绝营犹太人囚犯的行动。贝乌热茨在完成了灭绝任务后，称为了最早关闭的灭绝营，1943年6月，600个幸存的犹太人被火车运往索比堡处决。

索比堡的囚犯们在被害者的衣服里发现了一张纸条：

“我们在贝乌热茨工作了1年，我不知道德国人要把我们运到哪里去，他们说是运往德国工作。在车厢里有吃饭的桌子，我们分到了3天分量的面包、罐头和水。如果德国人说的都是谎言的话，那么死亡也在等待着你们。不要相信德国人！为我们报仇！！”

这些人一到索比堡，就被10个一组从火车上拉出去枪决了。现在索比堡的犯人们一下子清楚地意识到了自己将面临什么样的前景。

2号区入口

从1943年夏天开始，越狱组织开始策划一系列的越狱计划。考虑到营区外面敷设的地雷以及一旦有人越狱，对于剩下的囚犯的惩罚极其严厉，因此组织决定越狱必须是全营规模的。

他们最初是打算和乌克兰守卫合作。自从德军在斯大林格勒惨败的消息传到这里后，很多次乌克兰守卫都流露出了对德国人的二心。

一个负责厨房的乌克兰守卫同意参与往德国人的食物里投毒，但是从药房里窃取毒药的计划失败了，5个犯人被处死。

第二个利用乌克兰人的计划是有几个自称是共产党员的乌克兰人说可以搞到卡车运犯人们出去，但是需要囚犯们先提供一定的金钱以便搞到卡车。

但是几天后一个乌克兰人告诉囚犯们，因为种种原因，只能运15个犯人出去。最终越狱组织经过讨论，拒绝了卡车运送计划。他们怀疑乌克兰人是以此为借口先敲诈一笔，然后把犯人运出去杀死。

索比堡灭绝营里充当食堂的“新卡西诺”。这座呈L形的建筑位于前营区，挨着温室，也被称为“快乐跳蚤”。在越狱期间，卡尔·弗伦策尔背靠着这座建筑朝南的外墙向试图逃跑的囚犯开枪射击。

再有一个计划就是趁着黎明，有少许年轻犯人可以在德国人生活区干活的时候，在几个年长犯人的带领下，用斧子干掉熟睡的德国人。

不过这个计划也很快告吹，先不论这些15,6岁的年轻人以及几个成年犯人能否干掉10几个德国人，就算成功了，那么全营的越狱也要在大白天举行。这将给德国人一整个白天来追杀越狱者，这样基本没人能活下来。

然后组织者又构思了一个计划，点燃衣物储藏间，然后趁着德国人忙于灭火之际越狱。这个计划的好处是在于，放火可以再一天的任何时候举行。并且也有2个囚犯甘当志愿者去放火。组织者还设法搞到一点汽油。但是在纵火开始前，忽然一群德国人在储藏间旁转悠。于是计划只能再次取消。

菲尔德亨德勒意识到，上面这些计划组织的都极其粗糙，越狱组织需要一个强有力的领袖。

8月份，他找到了一个荷兰犹太人，雅各布（joseph jacobs）。此人是个前海军军官，还在西班牙打过仗。

雅各布的计划是在几个乌克兰守卫的配合下，趁着德国人吃晚饭的时候，冲击军火库获得枪支，然后所有人一起冲出去。

但是因为一个乌克兰人的告密，雅各布被捕了。尽管遭受了严刑拷打，他坚称这个计划是他一个人策划的。于是他被处决了。同时，作为警告以及安全预防，党卫军还一并处决了所有的72个荷兰男性犹太人。

但根据一些囚犯的回忆，雅各布的计划并没有事先和菲尔德亨德勒通过气，这是完全在荷兰犹太人当中讨论的。

1943年9月份的时候，有6个特殊犯人也在策划着越狱，这个计划的具体细节不明，只知道最后因为一个德裔的特殊犯人告密而失败，作为奖励，这个告密者被任命为营区犯人总头头。但是很快他就被其余的特殊犯人毒死了。也有种说法是被活活打死的。

对于3号营区的越狱企图如今知道的不多，从43年夏天开始，那边的犯人工作量就很小了，大部分时间都无所事事，很显然他们也估计到大限将至。于是犯人们开始挖地道逃跑，几乎所有的犯人都参与进去。但是被德国人发现了，惩罚也是很严厉的：所有3号营区的犯人都被处决了。

在三号营地前面的看守人员。背景中可以看到毒气室的屋顶。

尽管屡战屡败，囚犯们的越狱欲望却从未减弱过，他们意识到越狱绝对不可以依靠乌克兰人，最关键的是，他们需要一个强有力的核心来构思领导整个行动。

第三部分 转机

1943年9月23日， 2000个 来自明斯克的犹太人来到了索比堡，其中有大约100个是苏联战俘。这些人中，有大约18人（主要是战俘）幸运地被选出来从事营区建设，其中一个，是“萨沙”-亚历山大·佩切尔斯基中尉（Алекса́ндр Аро́нович Пече́рский）。

佩切尔斯基（1909-1990）

电影中的佩切尔斯基

佩切尔斯基大约34岁，战争开始的时候住在罗斯托夫，在维亚茨马-布良斯克合围战战中被俘，1942年，他试图越狱，但是失败了，他被送往位于鲍里索夫的惩戒营，在那里，德国人发现他进行过包皮环切，是个犹太人，于是他和其他的犹太战俘被送往明斯克犹太人隔离区，后来又来到了索比堡。

在9月26日。佩切尔斯基一个举动很快吸引了囚犯们的注意。佩切尔斯基回忆道：

那天，我们正在忙着伐木，党卫军军官福伦泽尔（一号营营长）监督，并且不停地在旁边催促着我们。

他开始殴打一个荷兰犹太人，我不禁停下了工作。弗伦策尔看到了我，推开了荷兰人，叫我过去。

他用结结巴巴的俄语对我说：“俄国兵，你是不是不喜欢我惩罚这个傻瓜？好，我给你5分钟时间，你把这个树桩砍了，如果你完成了，我给你一包烟；如果你失败了，你得挨25鞭子……开始！”

我拼着老命开始砍树，最终把树桩砍成了木片。弗伦策尔对我说：“4分半。”并递给我一包烟。

但是我真的不想拿这个混蛋的礼物。我回答说“不，谢谢，我不抽烟。”并接着开始干活。

弗伦策尔静静地走开了，过了20分钟，他回来了，递给我一包人造黄油。“俄国兵，拿着这个。”“谢谢，不用了，我对这里的伙食很满意，现在也饱了。”

我看到弗伦策尔紧紧地抓住他的手里鞭子，拼命控制住自己的情绪，紧绷着脸，一个转身走了。当然，这件事请很快在人群中传开了。

党卫队上级分队长卡尔·奥古斯特·威尔海姆·弗伦策尔（Karl August Wilhelm Frenzel）

人们自然而然地把他视为一个领袖，一则是因为他的自信和果断，二来他是因为他是个军人，而且军衔在这里最高。在索比堡，佩切尔斯基最好的朋友是和他一起到来的所罗门·莱特曼，鲍里斯·岑伯斯基以及亚历山大·舒巴耶夫。

舒巴耶夫

很快，佩切尔斯基吸引到了菲尔德亨德勒的注意。9月29日晚，两人在女子营房进行了首次交谈，菲尔德亨德勒向佩切尔斯基介绍了在索比堡的地下组织的活动情况，并询问他是否愿意领导组织一起大规模的越狱，佩切尔斯基很谨慎，没有直接回答。

交谈中，菲尔德亨德勒请佩切尔斯基要提防特殊犯人波泽兹卡，这个人可能是德国人安排的内线。

在之后几周时间里，他和一个叫卢卡的荷兰女犹太人关系发展迅速，据佩切尔斯基战后叙述，她看起来 18 或 19 岁，留着短栗色头发。烟抽得很厉害。

卢卡自称来自汉堡，是一名共产党员的女儿，希特勒上台后不久，她的共产党员父亲面临被捕的威胁，于是举家移民到了荷兰。荷兰被纳粹占领后全家遭到逮捕，父亲成功躲了起来，而她和母亲以及两个兄弟一起从荷兰送到了索比堡。

两个兄弟立即被杀害，女性则被送去劳动 —— 母亲被送到裁缝车间，她被送到养兔场-这里位于一条特殊的走廊附近，德国人称其为“升天之路”（Himmelfahrtstraße）。通过木栅栏的裂缝，她多次看到裸体受害者是如何被驱赶到走廊上的，这里一直通向2号营地的毒气室。

电影中的卢卡由波兰演员乔安娜·帕库拉扮演，她的前男友是大导演男友罗曼·波兰斯基

佩切尔斯基和卢卡经常在女子营房里一坐就是几小时。这段时间里，佩切尔斯基一直和菲尔德亨德勒保持联系，并最终信任了后者。

电影中的卢卡和佩切尔斯基

这期间，他们建立了一个“地下组织委员会”领导整个地下工作。佩切尔斯基是负责人，菲尔德亨德勒是副手，小组成员还有木匠雅内科，裁缝约瑟夫，鞋匠雅库布，他们都是各自囚犯小组的头头；莫尼亚克，他是囚犯中青年人的头头；莱特曼，岑伯斯基，舒巴耶夫，则是战俘们的代表。

委员会成立后，经常晚上在女子营房组织会议，菲尔德亨德勒的手下提供了很多营区的宝贵资料，佩切尔斯基对整个索比堡营区有了详尽的了解，他了解了过去几次越狱的企图，以及最近一次在第三区那次失败的挖掘地道的越狱。

委员会经过讨论，决定仍然采用挖地道的方式越狱。但是很快因为一场暴雨冲毁了地道而计划失败。并且通过挖地道的方式让全营600人越狱也是几乎不可能完成的任务。

10月9日是犹太人的赎罪日节，德国人许可囚犯们可聚集在一个营房内进行祈祷。利用这次机会，委员会们又进行了一次重要的会议。

佩切尔斯基得到了很多重要的信息，诸如当德国人回国度假前，他们会前往裁缝铺以及鞋铺置备行李衣服；除了值班的乌克兰卫兵外，其他乌克兰卫兵的枪里没有子弹（原因在于不久前有几个乌克兰卫兵逃了出去加入了游击队）；现在佩切尔斯基决定在短时间内在各个铺子内解决所有的德国人，然后组织越狱。

但是还有不少未决的问题：如何让600个犯人，其中大部分是事先不知情的人组织起来逃出去？乌克兰卫兵察觉越狱后会有什么反应？

第四部分：计划

地下组织的频繁会议未能逃过营区2个特殊犯人，泽佩克以及波泽兹卡的眼睛。泽佩克一次对莫尼亚克表示，希望加入越狱行动。但莫尼亚克表示他根本不知道什么越狱。

10月10日，囚犯们拿到了一台磁带播放机，这是乌克兰卫兵拿过来叫他们修理的。趁着大家听磁带的机会，波泽兹卡向佩切尔斯基表达了参加越狱的意愿：

“你不必说什么，我什么都知道，我建议你们吸收我参加整个行动，作为特殊犯人，我可以自由进出除了第三号营区以外的所有地方，我可以和任何人随意说话而不受怀疑。

你问为什么我要加入？很简单，我不相信德国人，弗伦策尔向我们许了很多美丽的诺言，可我不信。

很显然，现在我们有很多特权，但当索比堡最终关闭的时候，我和你们一样都得死。”

佩切尔斯基现在感到很为难。没有给与他明确的答复，他打算和整个委员会一起讨论一下。

不管怎样，留给犯人的时间已经不太多了。11月即将到来，越狱行动必须在11月之前完成。因为一旦进入11月，随时可能下雪，那样的话越狱的人们将在雪上留下逃跑的足迹，再加上低温，基本不可能成功了。

另一件促使囚犯们尽快行动的事情是，地下组织得知营长官-党卫队上级突击中队长弗朗茨・卡尔・赖希莱特纳（Franz Karl Reichleitner）以及其副手党卫队上级分队长古斯塔夫·弗朗茨·瓦格纳（Gustav Franz Wagner，此人心狠手辣，事迹可看电影《逃出索比堡》）以及其他一些德国人回国度假了，防卫的力量因此大大减弱，其中尤其是瓦格纳，此人非常多疑，他的缺席令起义成功率大增。

赖希莱特纳

瓦格纳

囚犯们在11日和12日连续开了2次会议，具体讨论起义事宜。

第一个议题是是否吸收泽佩克以及波泽兹卡入伙？佩切尔斯基决定吸收。在计划细节里，这2个人有很重要的作用。尤其是波泽兹卡，他可以在营区内无限制地自由活动，而泽佩克则主要被限制在1号营区活动。

委员会讨论决定同意吸收他们2个入伙。并通知波泽兹卡来开会。佩切尔斯基对他说：“希望你自己清楚你到这里来加入我们的责任和后果，如果失败了，你会被德国人第一个处决的。”波泽兹卡回答说他清楚自己在干什么，大家不必担心。

然后佩切尔斯基抛出了他的计划。第一步是消灭所有的党卫军，这些人将被一个个杀死，时间要快而且得悄无声息。波泽兹卡的任务是负责把一些杀人的小分队带到2号营，加强那里的力量。

具体的细节在12号的会议上接着讨论。10月12日，对于佩切尔斯基等人来说，是难忘的一天，一早，弗伦策尔带领一队党卫军进入了囚犯们的营房，当时，18个生病的囚犯正躺在床上，他们已经病了很多天了。

党卫军把这些犯人押往3号营处决，其中一个人来自荷兰，他几乎不能独自站立。他妻子此时正在女子营房内，看到此景，她冲了出来冲向德国人：

“杀人凶手！我知道你们要把我丈夫带到哪里去！把我也带上，我不会离开他的！你们这些混蛋！”她搀扶着他，一同走向死亡。

佩切尔斯基在他的回忆录里详细地记载了这件事，很显然他和其他新来的人还不熟悉这种心碎的场景，现在他们战斗的决心更大了。

会议就在18个犯人被处决后不久举行，会议讨论了战斗小组的人选以及具体分工。行动的时间由2个因素决定，第一，行动将在工作时间实施，那时党卫军们都分散在各个工作岗位上，第二行动应在黄昏举行，这样人们可以借助夜幕的掩护尽可能地远离营区。

整个行动的大前提是基于所有不在岗执勤的乌克兰人的枪里都没有弹药。囚犯们将从营区大门冲出去，这意味着他们将从乌克兰人的营房前过去，一旦营房里的乌克兰人都有弹药，那无疑将是一场大屠杀。

于是佩切尔斯基让波泽兹卡带着他以维修为名，进入了乌克兰人的营房，佩切尔斯基仔细看了一下，没发觉营房里有弹药，于是他心满意足地回来了。

消灭党卫军的行动将在1号营区的各个工作间以及2号营区的各个衣物间展开，佩切尔斯基负责指挥1号营区，菲尔德亨德尔指挥2号营区，并负责切断电话线。

整个行动计划没有将3号营区考虑在内。那边当时还有几十到一百多个囚犯，具体人数不明，这些人完全不知道起义行动并且最终也没参与其中。

会议明确了行动的2个阶段：

A阶段：消灭党卫军，下午三点半到四点半之间完成；

B阶段：越狱。下午四点半到五点半完成。

在A阶段，党卫军们会因为不同的理由被邀请相关负责人进入工作间或衣物间，要么是去检查工作，要么是去试衣或者鞋子，在每个现场，都有2到3个地下小组成员组成战斗小组，用匕首或者斧子干掉德国人。一共有6个小组参与行动。

下午三点半，波泽兹卡将送一个小组从1区到2区。4点钟，2区的人负责切断电话线。在索比堡，没有无线通信，这根电话线是对外唯一的通信渠道。

在修理车间的囚犯负责搞坏卡车，一旦有必要，行动成员将采取一切措施制止那些看到消灭德国人而变得惊慌失措或是泄露秘密的囚犯。2区的消灭行动将在3点半开始，1区的行动将在4点开始。

在B阶段，所有囚犯将集合并有组织地从正门走出营区，这里是唯一一处没有埋设地雷的地方。这一切的前提是，在A阶段顺利完成后，乌克兰人应该还没有意识到发生了什么事情。

根据营区纪律，晚点名将在5点左右由泽佩克以及波泽兹卡组织举行，点名时，所有囚犯都将知晓起义一事并将被警告不得惊慌失措，而且明确地告诉他们现在已经没有回头路了。然后囚犯们由波泽兹卡总带队，装作是去森林伐木的样子，列队走出正门。

如果运气好，所有人可以走出营区，或者至少离大门近一点。当大部分人列队靠近或已经出营区大门的时候，一部分战俘囚犯将努力进入武器库搞一些武器，这样即使守卫们向囚犯们开枪，他们也可以还击。

整个计划没有考虑逃出去后该怎么办，所有人届时将各自为战，力争逃入森林并找到附近的游击队。

会议上，雅内克问佩切尔斯基一旦德国人封锁了营区大门该怎么办？此时战俘们还没有能有机会进到武器库。佩切尔斯基回答：

“很可能敌人会比我们预料的更早发现起义，如果我们此时已经有武器了，我们将战斗到底，如果没有，我们将走另一条道。

在木匠房边，军官营房很靠近铁丝网，我们必须假定即使外面埋了地雷，但至少插着“地雷危险”标牌的地方是没有雷的，我们从那里出去，我们要破坏那里的铁丝网，然后奔在前面的人投掷石头力争引爆几颗地雷，这样我们至少能部分地扫掉一些地雷。

我和所罗门.莱特曼讨论了多次了，这是唯一的办法。现在所有人都必须严守秘密，即使对妻子或者兄弟都不能透露一个字，我们明天下午再开一次会。”

现在地下组织又决定准备了一些厚木板以及梯子藏在木匠房后面，以便在无法从大门出去的情况下，用木板和梯子翻越铁丝网。

11日的会议确定，起义将在13日举行，大约有30-40人将参与刺杀，只有委员会的成员全部了解了整个起义计划。斧子和匕首将在最后在发放给各个战斗小组。

12日晚是难眠的一夜。

10月13日，是计划中起义的日子。这天早上，来自于邻近一个劳动营的一组党卫军来到索比堡。

他们来的目的不详，他们的到来打乱了整个计划，直到中午，这群党卫军还是没有走，等到最后他们走的时候，时间已经太晚了，因此委员会决定起义顺延一天。

13日晚上，由铁匠铺特别磨好的匕首和斧子分发到了各个小组手里，所有人都极其紧张。尽管佩切尔斯基警告计划要绝对保密，可是还是有人把信息告诉了亲属，兴奋和恐惧开始在一些囚犯们当中蔓延开来。

Ada lichtman回忆道：当我们得知明天就将爆发起义后，人们开始悄悄讨论起来，有人认为我们大家都将死掉，也有人表现出了乐观，不管怎么样，所有人都开始悄悄准备起来。大家都睡不着，这晚上真是难熬。

佩切尔斯基回忆：“我整晚都没睡，在和莱特曼讨论每一个细节。。”

但是对大多数囚犯、德国人以及乌克兰人来说，这是再普通不过的一晚。

未完待续