塞尔维亚克拉伊那自治区战时生存守则(怪谈)

正篇：

亲爱的同胞：

为确保您在特殊时期的安全，请严格遵守以下条款。本告示张贴于东正教堂、民兵指挥部及所有杂货店橱窗，若发现字迹扭曲或出现克罗地亚语版本，请立即用圣油涂抹。

日常篇

1. 民兵检查站永远佩戴红蓝绶带。若遇见戴黑徽章者询问你儿时牧场的名字，请背诵主祷文直至对方离开。不要回答，他们分不清什托方言与萨格勒布口音。

2. 每日18:17教堂钟声会准时敲响。若数到第13声，请将母亲留下的刺绣头巾翻到有金线十字架那面，前往最近的酒窖躲避至次日黎明。酒桶里发酵的李子酒能保持清醒。

3. 收音机杂音中若有人命令你"回家"，立刻关掉电源并在门框画三横一竖。但若是民兵广播要求宵禁，请服从。他们最近在尝试新频率。

邻里篇

4. 老米洛什的杂货店有全镇唯一安全的盐。购买时注意柜台后的塞族英雄画像，若画像人物变成持玫瑰的少女，今日只接受第纳尔现金交易。别问为什么。

5.遇到戴白头巾的妇人赠送自制果酱，收下但不要食用。夜里把果酱埋在后院李子树下，晨祷时会发现罐头变成弹壳。这是正常的。

6. 绝对不要答应帮邻居照看孩子，特别是当他们说要去"河边找叔叔"。上个月幼儿园已经不存在了，河对岸的机枪阵地倒是新增了两处。

禁忌篇

7. 血月当空时，从阁楼窗户往外看可以见到保护我们的部队。但如果他们穿着87式冬季制服（注：南斯拉夫人民军标准装备），立刻拉上窗帘背诵《圣萨瓦训诫》。

8. 午夜走廊的脚步声请默念家族谱系，若是伴随无花果香气，可以开门；若是火药味，将十字架倒插进牛奶等待凝固。别开灯，他们讨厌电流声。

9. 乌鸦停在窗前超过三分钟，必须向它展示父亲的手枪。但若乌鸦组成戴礼帽的人形阴影，请对自身开枪——恭喜，你早在上周的地窖爆炸中就死了。

终极条款

10. 当民兵与神父同时命令你前往相反方向，请撕毁本守则吞下纸屑。舌尖尝到蜂蜜选教堂，尝到铁锈味就跟紧枪声。这是最后的仁慈。

11. 忘记第10条。我们都是塞尔维亚母亲永远忠诚的孩子，指挥部永远正确。光荣属于克拉伊纳，荣耀归于贝尔格莱德。