克罗地亚战争期间，塞尔维亚准军事组织在武科瓦尔进行屠杀的亲历者证词

在克罗地亚的奥夫查拉，一个简单的纪念碑标记了这样一个地方：1991年11月20日，大约270名来自武科瓦尔的克罗地亚人和其他非塞尔维亚人在靠近小农场社区奥夫查拉的乱葬岗中被杀害并埋葬。如此大规模的犯罪行为不可能由一名枪手单独完成。各种人以各种方式参与其中。

首先，有那些直接的凶手。还有那些驾驶公共汽车将受害者运往行刑地点的人；以及那些操作推土机挖掘墓穴的人。接着是那些策划者——他们下达命令，征用公共汽车、拖拉机、燃料和临时拘留设施，并命令行刑者杀害受害者。当然，还有那些本应阻止犯罪却未能履行职责的人。

在奥夫查拉的杀戮事件中，前南问题国际刑事法庭（ICTY）和塞尔维亚特别战争罪检察官分别发出了起诉书，指控直接实施者以及被指控策划、下令或协助实施这一罪行的个人。尽管这些起诉书在被指控者的层级和被指控的杀戮人数上有所不同，但它们在描述1991年11月20日发生的杀戮事件上基本一致。

国际刑事法庭（ICTY）指控三名南斯拉夫人民军（JNA）军官——米尔科-姆尔科西奇（Mile Mrkšić）、米罗斯拉夫-拉迪奇（Miroslav Radić）和韦塞林-什利万恰宁（Veselin Šljivančanin）——参与策划、下令和协助实施这一罪行。根据法庭的起诉书，1991年11月19日，姆尔科西奇指挥的南斯拉夫人民军（JNA）部队在未遇到任何抵抗的情况下接管了武科瓦尔医院。根据前一天南斯拉夫人民军（JNA）和克罗地亚政府达成的协议，姆尔科西奇命令什利万恰宁疏散医院。第二天，南斯拉夫人民军（JNA）成员将大约400名克罗地亚人和其他非塞尔维亚人从医院中带出。这些人包括受伤的患者、医院工作人员及其部分家属、武科瓦尔的前防御者、克罗地亚政治活动家、记者和其他平民。根据起诉书，什利万恰宁和拉迪奇亲自参与挑选了大约300人，由南斯拉夫人民军（JNA）士兵将他们装上公共汽车。

公共汽车驶向伏科瓦尔南侧的南斯拉夫人民军（JNA）军营，在那里，由领土防御部队（TO）、志愿兵和准军事部队组成的塞尔维亚部队对被拘留者进行侮辱和威胁，并在南斯拉夫人民军（JNA）成员的面前殴打其中一些人。根据什利万恰宁的命令，拉迪奇将大约15名被拘留者送回武科瓦尔医院。

起诉书进一步指控，南斯拉夫人民军（JNA）、领土防御部队（TO）、志愿兵和准军事部队随后将被拘留者带到伏科瓦尔以南约10公里的奥夫查拉农场。南斯拉夫人民军（JNA）、领土防御部队（TO）、志愿兵和准军事部队强迫被拘留者在两排士兵之间奔跑，士兵们在他们经过时殴打这些男性。在农场建筑内，他们继续对被拘留者进行殴打和攻击，殴打程度如此严重，以至于两名男子死于殴打。至少有一名女性遭到性侵。在场的塞尔维亚人中有7名被拘留者被送回武科瓦尔，南斯拉夫人民军（JNA）成员记录了其余男性和两名女性的身份信息。

起诉书还指控，南斯拉夫人民军（JNA）、领土防御部队（TO）、志愿兵和准军事部队将被拘留者分成每组十到二十人的小组，将他们装上卡车，并带到一个峡谷，在那里他们杀害了至少264人。杀戮结束后，塞尔维亚部队使用推土机将受害者遗体埋入一个乱葬岗。

塞尔维亚特别战争罪检察官的起诉书指控八名个人杀害了在奥夫查拉被杀的264人中的至少192人。根据该起诉书，这192人是战俘，即放下武器的克罗地亚武装部队的前成员。在塞尔维亚特别检察官的起诉书中，米罗柳布-武约维奇（Miroljub Vujović）和斯坦科-武亚诺维奇（Stanko Vujanović）也被列为犯罪参与者。与法庭起诉书一样，该起诉书也指控被告命令受害者在两排士兵之间奔跑，士兵们在他们经过时殴打他们。同样与法庭起诉书一致的是，该起诉书还指控，在确认受害者身份后，他们被分成小组运往乱葬岗，在那里，武约维奇、武亚诺维奇和其他被告杀害了他们。

目击者证词

证人E（他在作证时隐瞒了自己的姓名和身份）是一位来自克罗地亚武科瓦尔的男子。在他的证词中，他描述了该地区不断升级的紧张局势、塞尔维亚人对城市的围困和沦陷，以及他在多个拘留设施中的被关押经历。证人E的儿子没有在战争中幸存下来。他在1998年2月3日的案件中出庭作证，针对的是斯拉夫科-多克马诺维奇（Slavko Dokmanović）。

证人E与他的妻子和孩子居住在克罗地亚东部靠近塞尔维亚边界的武科瓦尔市。1991年5月，伏科瓦尔的紧张局势在附近博罗沃塞洛镇一些克罗地亚警察被杀后迅速升级。这一刻，许多人感到一种不祥的预感。“我们看到有些事情正在被准备，有些事情即将发生。”当塞尔维亚族裔的人，包括证人E的一些朋友开始逃离伏科瓦尔前往塞尔维亚，声称他们在克罗地亚感到受到威胁时，这种不安加剧了。然而，一些人给出了更模糊且不祥的原因。证人E记得，当被问及为何要离开时，他们会“耸耸肩，然后说，‘你们很快也会看到的’。”“他们相信他们会从那里被疏散——正如一项所谓的协议所言——正如证人E所证实的那样，‘如果那里有更多的人，如果有一大群人，我们的机会会更好，我是说我们生存的机会……’”

突然，“没有任何预先警告或任何形式的通知”，1991年7月，南斯拉夫人民军（JNA）开始对武科瓦尔进行炮击，导致整个城市陷入恐慌。最终，武科瓦尔被四面围困，无路可逃。证人E记得，在这一点上，城市中的条件变得非常困难，因为没有电力，食物也非常少，“以至于人们在围困期间努力生存。”

炮击几乎不间断，因此证人E和他的妻子在武科瓦尔医院对面的一栋大楼的地下室避难，那里大约聚集了60名塞尔维亚和克罗地亚人。他们在那里生活了将近两个半月，直到城市沦陷。

1991年11月中旬，证人E得知南斯拉夫人民军（JNA）和武科瓦尔市之间达成了投降协议，因此，“所有人，包括军事人员和警察，都将被允许离开武科瓦尔市，并前往他们想去的任何地方。”他估计当时镇上有大约10,000至12,000名平民。

在这一点上，证人E与其他一些他一起避难的人前往武科瓦尔医院。他们相信他们会从那里被疏散——正如一项所谓的协议所言——正如证人E所证实的那样，“如果那里有更多的人，如果有一大群人，我们的机会会更好，我是说我们生存的机会……”当他们到达时，那里已经有“来自武科瓦尔市中心附近所有避难所的大量人群。”证人E记得，人们特别害怕向被称为“切特尼克”（二战中南斯拉夫民族主义组织，曾参与屠杀过克罗地亚人等其他少数民族）的准军事部队投降，因为据说他们在伏科瓦尔沦陷之前沦陷的村庄中犯下了可怕的暴行。他们将信任寄托在正规军身上，因为他们相信他们会“受到当时南斯拉夫人民军的保护。”

就在当天下午五点左右，穿着迷彩制服的南斯拉夫人民军（JNA）军官来到了武科瓦尔医院。其中一人自我介绍为少校韦塞林-什利万恰宁（Veselin Šljivančanin），并告诉聚集在那里的人们：“从现在开始，你们将服从我的命令。”他告诉他们，他们将被运往武科瓦尔的Velepromet仓库的集合中心。他说他们会先运送妇女、儿童和非常年长的人，然后是其他人。当证人E听到这个消息时，他知道疏散协议不会被遵守。

证人E随后被一辆军用卡车运送到Vupik企业的院子里，那里就在Velepromet仓储设施的对面。

当他们到达时，证人E看到院子里挤满了从武科瓦尔各地被运来的疏散者。证人E还认出了几个伏科瓦尔人，其中一些他知道是塞尔维亚族裔，穿着橄榄绿和灰色迷彩的准军事制服。除了运送他们来的卡车司机外，证人E没有看到其他任何南斯拉夫人民军（JNA）的正规士兵——只有准军事部队。

证人E证实：“那里一片混乱，一片嘈杂。人们在呻吟，哭泣。还有枪声……他们拿着火炬灯，从一个人走到另一个人。他们带走了他们想要带走的人……人们被带走，被殴打，以各种可能的方式受到虐待。”

证人E自己被一个他认出是达科-福特（Darko Fot）的人带走，达科·福特是武科瓦尔的居民，证人E过去曾与他一起打猎。证人E被带到一堵大墙附近。他问福特先生发生了什么事，但福特先生什么也不告诉他，只是说：“你会及时知道的。”当他们站在那里时，又有一些人拿着火炬带走了他们中的一些人。

“他告诉他们：‘9点30分，你们都将被处决。’然后他关上门离开了。震惊之下，证人E记得：‘从那之后，我们都沉默了。’”

过了一会儿，证人E又被一个他认出是米科-丹科维奇（Mićo Danković）的人带走，丹科维奇是武科瓦尔的一名前服务员。当时，一个名叫布拉什科维奇（Blašković）的前克罗地亚警察站在证人E附近。丹科维奇带走了布拉什科维奇先生，说他要和他算过去的旧账。证人E证实，他看到他用步枪击打了布拉什科维奇先生：“他打了他的脸，就这样把他的整张脸都打伤了。”之后，他带走了布拉什科维奇先生，证人E再也没有看到他。

过了一段时间，第三个名叫博罗·苏亚诺维奇（Boro Sujanović）的人过来，又把证人E和他的朋友尤里卡（Jurica）带走了，说：“你们属于我。”当证人E问他要把他们带到哪里时，他警告他们：“今晚这里会很乱。”

他把证人E带到了Velepromet设施，那里看起来像一个木工车间。那里有一个穿着迷彩制服的高个子男人。他让证人E把他的包和外套放在一堆衣服上。然后他拿走了证人E的钱包，取出里面的钱，加到桌子上的一堆钱上，接着把证人E的身份证和钱包扔到了桌子下面。当证人E问他是否可以拿回身份证时，那人拒绝了，说：“你再也不需要那个了。”他命令证人E靠墙站着，从那里他看着同样的程序在他朋友尤里卡身上重复了一遍。然后，那个高个子男人把两个囚犯推进了一个小黑屋，踢了尤里卡的后背，并把门关上了他们。

当他们的眼睛适应黑暗后，他们可以看到这个小房间里挤满了人，其中许多人证人E认出是武科瓦尔的居民，包括一名市场检查员、医院的医生纳达斯博士（Dr. Nadas）、一名邮局员工，还有许多人。

不久之后，他们听到他们被关押的建筑物外面有枪声。突然，他们房间的门被推开，一个年轻人被推了进来：他的两条腿都被射中了，血流不止。纳达斯博士和证人E尽力止血，但未能成功。证人E开始敲门，呼救。一些准军事警卫进来，把那个年轻人带走接受医疗救治。过了一会儿，他被带回房间，两条腿都包扎得很好。

大约半小时后，一个留着金黄色胡须的年轻人突然打开了门。他显然喝醉了，一只手拿着瓶子，另一只手拿着自动步枪。他告诉他们：“9点30分，你们都将被处决。”然后他关上门离开了。震惊之下，证人E记得：“从那之后，我们都沉默了。”

大约晚上9点30分，门开了。证人E说：“我们的恐惧达到了顶点……”然而，进来的不是那个留胡子的年轻士兵，而是一名南斯拉夫人民军（JNA）军官，他身边跟着两名穿着绿色和灰色制服的士兵。“一开始，我们以为这是行刑队，”证人E证实道。然而，军官用“人们”而不是准军事部队所用的侮辱性称呼“乌斯塔沙”称呼他们。他告诉他们成对地低下头去外面的公共汽车上。他承诺他们不会受到任何伤害，并指示他的士兵射杀任何试图靠近他们的人。

在外面，当他们走向公共汽车时，周围的人群高呼“杀死乌斯塔沙，不要带他们去任何地方。”在士兵的保护下，他们安全地到达了公共汽车。那里还有七到八辆满载着人的公共汽车。他们被送往塞尔维亚。

素材来自ICTY（前南问题国际刑事法庭）