“当只有风声向我们低语”- 记斯大林格勒战役苏德两军阵亡将士公墓

1942 年 11 月中旬，德军及其仆从国军队一直推进到斯大林格勒郊区和伏尔加河岸附近。苏军发动"天王星 "行动后，于11 月 19 日开始包围斯大林格勒， 11 月 22 日在顿河卡拉奇附近包围了德军。

随着德军的撤退，包围圈越来越小。1943年1月31日斯大林格勒南部包围圈投降，2月2日，北部包围圈投降。德军在东部战线最强大的两个集团军之一-第6集团军灰飞烟灭。

在整个斯大林格勒的战斗中，德军方面有 169000 人死亡（战死、冻死或病死）。苏联方面，约有 100 万平民和士兵丧生。

德军战俘最初关押在位于斯大林格勒以南的贝科托夫卡和红军城的几个战俘营中，这些战俘营统称为108号营。然而，战役一结束，苏联人就发现无法为这么多的人提供食物和御寒被服，结果两个月内就有超过5万人死亡。虽然到了春天情况有所改善，但为时已晚。这张照片摄于贝科托夫卡外的山坡上，成千上万的尸体被带到那里焚烧或埋进集体坟墓里。

战时照片拍摄的地方现在是一个巨大的采砂场,靠近老贝科托夫卡市民公墓,远处可见发电厂。当年这里与尸体相关的所有痕迹都已被清除。

今天故事的地点在位于斯大林格勒（今日伏尔加格勒）西北34公里处的戈罗季申斯克区的大罗索什基村和小罗索什基村的地方，在战役期间曾是一处德国军人的墓地。这两个村庄由于战火蹂躏以及历史的变迁，早已不复存在。

斯大林格勒战役结束50周年之际，即1992年12月，俄罗斯联邦与德国政府间签署了关于维护前苏联境内德国阵亡军人墓地的协议。

之后受德国政府委托，德国战争阵亡将士遗骸保护协会（Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge）于1995年在此建造了一座集体墓地，用于安葬在斯大林格勒战役中死亡的德军官兵。

德军公墓距离伏尔加格勒大约43分钟车程

1999年5月15日，罗索什卡德国军人纪念公墓（Deutscher Soldatenfriedhof Rossoschka）正式开放。该公墓的维护和管理工作依靠德国公民的捐款和自愿资金进行。

墓园入口

墓地占地 6 公顷。一条小路首先经过战时的旧德国国防军公墓（alten Wehrmachtfriedhof ），通向中央纪念广场（Zentralen Gedenkplatz），广场上建有一个高高的金属十字架，然后通向新德国军人集体公墓（Neuer Friedhof für deutsche Gefallene）。

中央纪念广场

旧德国国防军公墓位于原古马克机场（Gumrak）附近，毗邻已被战火完全摧毁的罗索什基村旧址。墓地呈梯形，周围由天然石墙环绕。埋有1639名德军官兵遗体。

古马克的旧德国国防军公墓

新公墓呈圆形，直径为150米。截止2018年这里安葬了收殓自伏尔加格勒和罗斯托夫周边地区的61700名德国阵亡军人遗体。

新德国军人集体公墓

新墓地的围墙环绕，墙上刻有24427名已找到并确认身份的阵亡士兵的名字。

为纪念斯大林格勒之战中无法找回尸骨的14563名德国士兵，设立了17块花岗岩立方体，上面按字母顺序列出了阵亡士兵的姓名。

在这14563尸骨无存的德国军人中有一位叫做弗里德里希·康拉德·温克勒（Friedrich Konrad Winkler）的步兵上尉，时任第305步兵师第577步兵团第6连连长，上图摄于1942年10月攻打斯大林格勒街垒枪炮厂期间，他正指挥下属对对面的苏军步兵第138师发起进攻，1943年1月，第577团在包围圈被歼灭，温克勒于2月被俘。不久后的2月8日就死在了贝科托夫卡战俘营，时年34岁。照片中可见他已获得了银质步兵突击勋章、一级与二级铁十字勋章、银质战伤勋章、东线冬季战役章和二级战功十字勋章，值得注意的是他上衣左侧的步兵突击勋章已经断掉了一半。参加过斯大林格勒战役的德国老兵通常会把步兵突击勋章折断后配搭，以彰显在此战获得的突击徽章与在其他地方获得的成就完全不一样。

自2006年起，在圆形公墓旁，还增加了126块大型花岗岩立方体，纪念119505名失踪的德军官兵。每块立方体上刻有900名失踪者的名字。

2009年，在纪念区附近，距离罗索什卡村约一公里处，又设立了一个访客展览室。在这里，德国战争阵亡将士遗骸保护协会编撰的伏尔加格勒-罗索什卡总名册（ Gesamtnamensbuch Wolgograd – Rossoschka）记录了173055名斯大林格勒战役中的阵亡和失踪人员。

该协会在线数据库中，也可以查询斯大林格勒战役中阵亡官兵的墓地位置，以及失踪或无法找回遗体军人所对应的花岗岩立方体编号。

园区内还有一座纪念碑，用以纪念被战火完全摧毁的大罗索什基村和小罗索什基村的22名失踪和丧生居民。

1997年8月23日，即斯大林格勒战役纪念日，在德国战争阵亡将士遗骸保护协会的资助下，俄罗斯政府在与德国公墓仅隔一条乡村公路的位置，修建了一个半圆形的苏军公墓，用于安葬20000名阵亡的苏联红军将士。

罗索什卡德军（右）与苏军（左）战争公墓及原罗索什基村平面图

数百名战殁者安葬在标有绿色头盔和花岗岩墓碑的墓穴中。另有数千名战死者则安葬在一个集体墓穴中。

墓地中间矗立着一座类似钟楼的雕塑，为俄罗斯著名雕塑家谢尔盖·亚历山德罗维奇·谢尔巴科夫的作品《哀悼》，顶部悬挂着被摧毁的罗索什基村的原始钟。

每年8月23日的斯大林格勒战争纪念日，都会举行仪式，安葬在过去一年中由伏尔加格勒州搜寻队发现的士兵遗骸。

在纪念碑附近约500米处的原苏联战俘营的原址上，树立着一个雕塑，顶部是苏德两军的士兵钢盔，上面刻有俄文：“虽死犹荣，未背誓约”（Умерли, но не изменили присяге）。

2013年，由来自德国卡塞尔的建筑师于尔根·冯·洛伊斯（Jürgen von Reuß）设计，在德军和苏军两座战争墓地的中央，又建起了一座礼拜堂（Friedenskapelle），将这两个墓地连接在一起，

礼拜堂的一面砂岩墙上刻有基督教的十字架，指向德军墓地；另一面墙上刻有东正教的十字架，指向苏军墓地。

礼拜堂正式启用仪式于2016年9月7日举行，来自俄罗斯和德国的二战老兵、外交官以及神职人员都又参与，随后几年里，德国和俄罗斯的青少年定期组织夏令营共同维护墓碑、花岗岩块和道路，志愿者们也为重新安葬德国和苏联士兵挖掘新的墓地。每年亦有大量的前参战老兵家属到此参观悼念，直至俄乌战争爆发后终止。