《战藻录》联合舰队参谋长的阵中日记（58）虚幻大捷引发宇垣诗兴

1942年10月26日 （3/3）

即便大家都全神贯注于今天的海战，我依然关注着瓜岛地区的战局。期间我好几次提醒参谋人员注意这一点。瓜岛战况没有大的进展，下午收到第17军参谋长来电如下：

瓜岛指挥所第96号电报

致联合舰队、第八舰队、第11航空舰队各位参谋长：

尽管得到贵舰队的全力协助，本次攻占瓜岛机场的行动还是没能成功。确实令我等惭愧之至。在集结更强的兵力，并做好周到充分的作战准备之前，攻击作战只能暂时停止。

非常感谢你们一贯以来的热诚协助，希望将来可以继续得到贵方的大力支持。

我们的复电以抚慰激励为主旨，全文如下：

收到贵方电文，感谢你们的连日苦战。今后双方应该加强合作。关于本次作战，希望继续贯彻作战目标，集中炮火压制瓜岛机场，并持续攻击，以彻底瘫痪瓜岛机场运作。具体事项可以和海军东南方面部队协商。

■表现圣克鲁斯群岛海战的画作，美军航母正遭到日军攻击机群的空袭。

22时30分，发表第1号联合舰队行动总结

联合舰队在所罗门群岛周边海域作战，26日凌晨在圣克鲁斯群岛以北海面遭遇敌方舰队，敌舰共计20余艘，其中包括航母4艘、战列舰4艘，及巡洋舰和驱逐舰等。到20时，敌方航母被全数消灭，其余舰艇目前已陷入溃乱状态。夜战部队正在全力追击残敌。

截止到20时的战果概要：

1、击沉：萨拉托加型航母1艘、约克城型航母1艘、新型航母2艘、战列舰1艘、舰型不明船只1艘

2、中创或重创：战列舰1艘、巡洋舰3艘、驱逐舰1艘

3、我方损失：“翔鹤”号、“瑞凤”号无法起降飞机，但可以正常航行。“筑摩”号被炸弹击中，目前航速23节。飞机损失待报。

■表现瘫痪的“大黄蜂”号被日军驱逐舰鱼雷处分的画作。

“飞鹰”号于上午到达特鲁克，舰长别府明朋大佐（应召）前来报告。当时战况正酣。没能参加今天的重要战斗，他觉得非常遗憾，“飞鹰”号的冷凝器发生故障，前几天因为火灾受损的部分也需要修理。

结束了一天的事务登上露天甲板，在十六夜皎洁的月光里，凉爽的微风轻拂，我成诗两句。

萨拉托加型航母之忆思

月明寻舰影，乌鹊忆玄池。

绕树三匝尽，何旬入近畿。

■圣克鲁斯群岛海战中日军九七舰攻向“南达科他”号战列舰实施攻击。

*宇垣原注1：第1航空战队第一次攻击队（战斗机21架、轰炸机21架、攻击机20架），于出发后20分钟迎面遭遇20架敌方舰载轰炸机。战斗机指挥官命令摆脱他们。又过了10分钟，遭遇战斗机6架、舰载轰炸机8架，“瑞鹤”战斗机9架发动攻击，将其大部击落。6时55分，第一次攻击队发现敌方1号舰群，航向300°，航速24节。敌舰群以“大黄蜂”号航母为核心，环绕着重巡1艘、轻巡1艘以及驱逐舰4艘。舰群上空还有30架战斗机直接掩护。7时10分，我方轰炸机率先发起突击，攻击机紧随其后。“大黄蜂”号被5枚250公斤炸弹和2枚鱼雷命中，舰上引发大火，失去航行能力。有2艘驱逐舰对“大黄蜂”号展开救助。第一次攻击队在敌方1号舰群以北约10海里的位置发现敌方第2舰群。

第一次攻击队起飞后1小时，第二次攻击队（战斗机9架、轰炸机19架、攻击机16架）出发。他们于8时20分到9时之间陆续抵达战场，这时1号舰群的航母已经在大火中停航，只有1艘驱逐舰在旁救助，因此攻击队集中攻击了第2舰群。该舰群正以高速南下，位于1号舰群东南方20海里，包括航母1艘、战列舰1艘、重巡洋舰2艘和驱逐舰8艘。敌方航母被3枚250公斤炸弹和2枚鱼雷击中，重创起火。另有2枚鱼雷击中战列舰，1枚鱼雷命中重巡洋舰。战舰并未很快沉没。

7时14分，前进部队接到机动部队发现敌人的报告，开始向前推进，下属的第2航空战队第一次攻击队（战斗机12架、轰炸机17架）起飞，于9时22分到达目标海域，开始突击一支由重巡洋舰2艘、轻巡洋舰和驱逐舰若干护卫的航母编队。最终以3枚250公斤炸弹命中敌方航母。此外，由于航母被雨云遮蔽，失去目标的舰载轰炸机，用航弹击中重巡和轻巡各1-2次。

11时06分至11时15分， 第1航空战队第三次攻击队（战斗机10架、轰炸机2架、攻击机13架）出发。其中半数飞机于13时10分攻击了正以低速南下的敌方航母，至少有3枚鱼雷命中，确认敌舰呈大角度倾斜。其他飞机于13时45分到达战场，再次以1枚800公斤航弹、1枚250公斤航弹命中已经严重倾斜，处于漂流状态的敌方航母。第三次攻击队发动攻击时，敌舰上空没有飞机掩护。

15时20分，第2航空战队第二次攻击队（战斗机6架、轰炸机4架）再次以4枚250公斤航弹命中漂流状态的敌方航母。确认敌舰向右严重倾斜愈发加剧后，攻击队返航。

■日军“翔鹤”号航母在圣克鲁斯群岛海战中的受损情况。

**宇垣原注2：

4时52分【译注：原文如此】，逃脱第1航空战队的战斗机队攻击的敌方舰载机出现在第1航空战队的视野中，随后被舰队上空的掩护战斗机击落大半。5时40分，2架轰炸机攻击了“瑞凤”号，1枚炸弹击中飞行甲板后部，引发小型火灾，“瑞凤”号就此失去飞机起降能力。

6时40分，“翔鹤”号的雷达侦测到敌机正在接近。7时15分，15架舰载轰炸机来袭，“翔鹤”号中了4枚炸弹后起火。到12时30分，火势被扑灭但“翔鹤”号失去飞机起降能力，但航行能力未受影响，仍能以31节航速高速航行。它和“瑞凤”号在驱逐舰的掩护下向西北方向脱离战场。第三舰队司令长官将指挥权临时移交第2航空战队司令官后，于17时30分搭乘 “岚” 号【译注：原文如此】急速回航战场，登上“瑞鹤”号航母继续指挥作战。

收到敌情报告之后，机动部队司令官下达了前卫部队进击的命令，前卫部队按照命令向敌人的方位急速前进。“筑摩”号遭到30架轰炸机攻击，“铃谷”号遭到9架鱼雷机攻击，“利根”号被10架轰炸机攻击。“筑摩”号蒙受了相当的损害，其他各舰都安然无恙。当时的队型见下图：

■圣克鲁斯群岛海战时，日军舰队的交战阵型。