雷州竹枝词中的民生百态

雷州竹枝词绝句廿句

应易观察观风作[1]

郡垣[2]正月好风光，赛会迎神处处忙。火树花开红十里，分明男女不同行。

行行得识相思字，一段回文[3]锦擘红。传语学堂好夫婿，海棠抬举待东风。

风毛雨血别经春，岑寂犹如处子身。何怪东邻机上女[4]，投梭偏困读书人。

人人竞绣小弓鞋，步步金莲分外佳。翻笑乡间多放足，穿鸦头袜入城街[5]。

街南街北及东西，銕板铜琶唱和齐。争泊龙船端午节，万飘飞入海天迷。

迷人最是广州湾，多少青楼伫玉颜。记自佛兰租港后，几回犹上望夫山。[6]

山容消瘦别经秋，七夕佳节会女牛[7]。城内女儿争乞巧，安排瓜果下妆楼。

楼上钟声响未阑，里为冠盖表清端[8]。门前牌挂尚书第，留与行人放眼看。

看花人入杏花村，馌妇耕夫郭外繁[9]。健羡东洋田万顷，一龙烟绕接名园。[10]

园公空费种桑麻，倚市生涯更可夸。凡在南门街半住[11]，论婚强半重商家。

家乡风俗比城中，丧祭冠婚[12]各不同。城本尚奢乡尚俭，故知富豪属村翁。

翁姑堂上垂垂老，贫贱生男反恨多。但愿力田兼孝弟，从今无望会乡科[13]。

科举停来笑老儒，半为牧豕牧羝奴。谋生输与妇人好，刈葛归来又织蒲[14]。

蒲包织就交郎卖，能作风帆故值钱。柴米油盐从此出，寻常来购有商船。

船来船去走江门，出口盈舱货物屯。海遂油糖徐麦面[15]，鸡豚鹅鸭不须论。

论园买夏几何时，龙眼菠萝暨荔枝。寒暑箭催冬又至，分甘柑橘遍诸儿。

儿童新岁闹喧哗，除夕围炉兴转赊。爆竹声连鸡报晓，簸钱[16]尤起剔灯花。

花放山椒又水仙，新春景物斗清妍。樵青手捧辛盘出，柏子香中正贺年。

年年元旦[17]燕归来，处处朱门傍晓开。竹母花姑梳洗毕，午厅又已打牙牌。

牌挂翻愁郎作官，作官容易卸官难。何如聚首家人乐，长与中秋月共团。

上述二十首竹枝词录自陈庚《快雪堂集》（1921年版），约作于1907年，作者时年41岁。竹枝词虽是旧体诗的一种，却也富有新意。近代文人所创作的竹枝词多用通俗平直的风格进行书写，内容则包括当地风土人情和社会生活等多方面。竹枝词通常四句一首，每句七字，可视作掌握文化的精英阶层对人们日常生活的刻画，以客观描写为主，为今人保留大量信息，具有清诗现实主义的特点。

陈庚创作的竹枝词以时间为序，每首的首尾相连，借鉴了雷州民歌的特点，先后记述正月、端午、七夕、中秋、冬至、除夕等节日中的雷州民俗，出现不同人物和多种场景，清末旧貌跃然纸上。我们还应注意，古代雷州人民素以农耕为主业，而陈庚颇为留意晚清变局：广州、潮州等地客商带动雷州半岛海上贸易发展，雷州城商业趋于繁盛。而法国侵占广州湾之后，更是对周边地区带来深刻变化，陈庚乃邻近之文人，理应有切身体会，因此他写广州湾之“香艳”，更是意在讽刺和批评。

陈庚，字子经，遂溪人。东莞陈伯陶（曾任江宁提学使）所写序言表示，陈庚“好学而耽于酒”，曾跟随名师学习，因此“文字豪迈”，但一直未能通过科举出仕，仅获得明经身份。出版者黄景星注重搜集乡邦文献，《快雪堂集》是陈庚之子提供给黄景星创办的雷城道南印务局出版，本已残缺，由黄景星校正出版，以免失传。可惜历经民国时期的匪患战乱，该书存世稀少，陈庚其人其诗似乎尚未引起学界关注。

《快雪堂集》书影

如今我们重新整理这二十首竹枝词，加上简要注释，并邀请雷州籍青年画家黄丹凤女士创作十幅插画，以收相得益彰之效。丹凤毕业于广州美术学院，对雷州本土风物素怀热爱，故笔下常带温情，将家乡的人民、建筑和花草树木等表现得十分细腻，让人一见如故。丹凤为了创作这一系列插画，查阅了不少文献资料和老照片，基于历史进行创作，甚是用心。

黄丹凤女士

丹凤还是一位创意十足的才女，历来制作明信片、帆布袋、贴纸、瓷杯、香囊和手机壳等多种原创产品，将其画作融入其中，可谓价廉物美。为了方便感兴趣的读者日常使用或收藏，我们现已开通购买渠道，接受订购“雷州竹枝词”系列明信片（一套十张），欢迎大家多多支持原创美术，助力地方历史文化的传承。

【注释】

[1]易观察即湖南汉寿人易顺鼎（1858-1920），约1908年任广东高雷巡道兼兵备道，该职别称“观察”，故有此名。易顺鼎富有文采，与陈庚等文士有诗唱和。

[2]指雷州城。

[3] 具有爱情意味的写诗手法。

[4]指织布的女人。

[5]指乡间女性不缠足，她们所穿的鸦头袜是一种拇趾与其他四趾分开的袜，便于穿木屐。

[6]此四句意为法国租借广州湾之后，妓院生意繁荣。对于嫖客而言很是“迷人”，但是许多女性却被困在青楼，被迫与爱人别离。

[7]指牛郎织女的传说。

[8]著名清官陈瑸（1656-1718），受到朝廷表彰和雷州当地民众怀念。

[9]妇女为农夫送饭。

[10]雷州城东门外洋田万顷种植水稻，并有名士陈乔森所建的宅院“亭榕坨”，许多官员和文人曾慕名前去造访。

[11]雷州城南门近南渡河，是商人聚居之商业区。

[12]丧礼、祭祀、冠礼、婚礼。

[13]1905清廷宣布，次年起科举考试一律停止。

[14] 指妇女收割蒲草，编织蒲包，蒲包多用于货物包装。

[15]雷州府属海康县和遂溪县出产花生油和土糖，徐闻县出产粮食。

[16]雷州方言，抛掷钱币赌输赢的游戏。

[17]指农历新年。

校对：钱源初

编辑：大 牛