做一个自由的民族：以色列国歌欣赏｜千字君
独家抢先看
以色列国歌《希望之歌》，希伯来语
希伯来文歌词
图中左上角是以色列的国徽。图案中间是一座树形的金灯台，以色列人从摩西时代就开始供奉，纯金的灯台象征耶和华纯正的性情，七个灯盏象征耶和华的七灵；溢出的灯油流到两侧的橄榄枝上，象征被耶和华赋予权柄的大祭司约书亚，以及重建圣殿的所罗巴伯。
圣殿遗址：哭墙
歌词译文：
只要灵魂深处
还有一颗犹太人的渴望
眼睛望向东方
注视着锡安山岗
我们便没有失去
两千年的希望：
做一个自由的民族，在我们的土地上
在锡安和耶路撒冷之上
做一个自由的民族，在我们的土地上
在锡安和耶路撒冷之上……
耶路撒冷的犹太人难民营（1948）
以色列国歌《希望》，歌词作者是一位犹太拉比。《希望》在1897年第一届世界犹太复国主义者大会上第一次演唱，1948年以色列建国后被定为国歌。哀婉悲壮的曲调源自犹太传统民歌，仿佛在诉说这个民族多灾多难的历史，也诉说着犹太人对未来的美好愿景：希望。
Kol od baleivav p'nimah
只要心灵深处
Nefesh Y'hudi homiyah
尚存犹太人的渴望
Ulfa'atei mizrach kadimah
眺望东方的眼睛
Ayin L'Tziyon tzofiyah
注视著锡安山冈
Od lo avdah tikvateynu
我们还没有失去
Hatikvah bat sh'not alpayim
两千年的希望
Lih'yot am chofshi b'artzenu
做一个自由的民族
Eretz Tziyon v'yirushalayim
屹立在锡安山和耶路撒冷之上
Lih'yot am chofshi b'artzenu
做一个自由的民族
Eretz Tziyon v'yirushalayim.
屹立在锡安山和耶路撒冷之上
“特别声明：以上作品内容(包括在内的视频、图片或音频)为凤凰网旗下自媒体平台“大风号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储空间服务。
Notice: The content above (including the videos, pictures and audios if any) is uploaded and posted by the user of Dafeng Hao, which is a social media platform and merely provides information storage space services.”
