建国后“爱人”如何成了对配偶代称 与毛泽东有关

“爱人”一词如今已经鲜有人使用，不过，稍微上了年纪的人也许还记得，它曾经是上世纪的中国人常用的对自己配偶的称谓；在20世纪50-90年代，“我的爱人”曾经是中国百姓对自己另一半最亲密的称呼。

那么这一有这鲜明时代色彩的称谓又是如何诞生，并流行开来的呢？

在中国“爱人”这一称谓最早见于新文学作品之中。上世纪20年代初郭沫若写的诗剧《湘累》中，就有“九嶷山的白云哟，有聚有消；洞庭湖的流水哟，有汐有潮。 我的爱人哟，你什么时候回来哟。”

当时爱人，在小说中、情书中，更是多见，但那时没有被广泛地用于对妻子或丈夫的称呼。30年代末或40年代初，解放区一些受新文化运动熏陶的知识分子开始用“爱人”这一称谓。而它的流行，又与毛泽东同江青的婚姻有关……

从井冈山时期到延安初期，贺子珍都是毛泽东的夫人。虽然到延安之后，毛泽东和贺子珍夫妻关系不了很好，但仍然是夫妻，没有解除婚约。后来，贺子珍远赴苏联，毛泽东在这个时候认识了上海来的地下党员蓝苹，也就是江青，在他们的交往过程中，迸发出了爱情火花，并决定生活在一起。

然而，他们的这一举动受到了以当时还是总书记的张闻天为首的许多领导同志的反对，但毛泽东义无反顾，决定和江青结合。根据当时中华民国的法律，这也是允许的，虽然没有和贺子珍解除婚约，但可以纳妾，虽然延安实际上不属当时的中央政府管辖，但名义上还是一个统一的中国，何况，当时国共决定联合抗日，中共接受蒋介石的领导。所以，此时的江青要么只能以毛泽东的生活秘书身份出现，要么只能以妾的身份出现，暂时不能以夫人自居，夫人只能是贺子珍，虽然只是名义上的夫人，但也是法律上的夫人。

此外，毛泽东和江青“结合”时，中共党组织上对江青有一个“约法三章”。“约法三章”的内容包括：第一，毛、贺的夫妇关系尚存在，而没有正式解除时，江青同志不能以毛泽东夫人自居； 第二，江青同志负责照料毛泽东同志的生活起居与健康，今后谁也无权向党中央提出类似的要求；第三，江青同志只管毛泽东的私人生活与事务，二十年内禁止在党内担任任何职务，并不得干预过问党内人事及参加政治生活。此“约法三章”在原国民党的延安市长陈绥民所著的《毛泽东与江青》有详细记载，《胡宗南先生纪念集》中也有详细记载。

从此“约法三章”完全可以看出，中共党组织上并没有承认江青是毛泽东夫人，而且也要求其不能以毛泽东夫人自居，毛泽东夫人只能是贺子珍，只有等毛泽东和贺子珍解除婚约之后才有可能。

于是关于怎么称呼江青就成了问题；又因为江青1938年出演话剧《血祭上海》中资本家小老婆一角，延安的中共干部甚至一语双关地用“姨太太”一词代指江青。

为了缓解在向别人介绍自己事实上的配偶江青时的尴尬，毛泽东用了当时知识分子流行的词汇“爱人”称呼江青，而江青也以“主席的爱人”的身份自居。如此，既显得革命，与旧时的“太太”、“夫人”不同，更不至于如“屋里的”、“做饭的”等有歧视色彩的称谓那么俗套，特别是巧妙地缓解了关于江青地位问题的冲突与矛盾——当时，海外华人拒绝使用“爱人”称谓，因为爱人一词，在英语的语境中是“情人”的意思。“爱人”直译Lover“情人”，而另一含有爱人之意的单词SweetHeart也不代表配偶，更多亦是代指“情人”；而且在日语中，汉字“爱人”也是指“情人”。

上行下效，那些想往革命和自由，初来延安，却不是很明白其中就里的青年知识分子们本就受新文化运动的影响，现在又引偶像毛主席为楷模垂范，纷纷将自己的革命伴侣成为“爱人”，以显示革命，与旧时代就阶级决裂。“爱人”也首次在中共内部成为代指自己配偶的词汇，一个新鲜、流行时尚的革命用语。

中华人民共和国成立后，老解放区带来的一些词语在全国流行，北京乃至全国出现了如“搞（关系）”“整（人、思想）”“进步（指提职级）”等流行语；而人民政府提倡男女平等，不再使用如建国前在国统区使用的 “先生”、“太太”、“小姐”，又显出“资产阶级”的色彩。

于是“爱人”便被广泛地使用起来，成为一个时代国人对自己妻子、丈夫的称呼。 

今天，随着那一代人伴随着时代的前进，渐行渐远，“爱人”这一词也就渐渐被后来者遗忘了。