原创|日本新年号出自《万叶集》？东汉张衡早说过了

当地时间4月1日上午11时40分左右，日本正式公布新年号为“令和”，新年号出自日本最早的诗歌总集《万叶集》，相关诗句为“初春‘令’月、气淑风‘和’、梅披镜前之粉、兰熏珮后之香”，这是日本首次从本国古籍中确定新年号。

 加上4月1日刚刚公布的新年号，日本从公元六世纪初的“飞鸟时代”以来，共有24个带“和”字的年号，它们分别是：正和、藏和、和僧、太和、和铜、承和、仁和、应和、安和、宽和、长和、康和、养和、正和、弘和、贞和、文和、永和、元和、天和、明和、享和、昭和、令和。

用“和”作为年号中的关键字，并非日本人的特殊口味。统计显示，自汉武帝首创年号以来，中国历代王朝中用“和”作为年号的有 39个，比如：承和、大和、光和、景和、隆和、绥和、太和、天和、统和、咸和、兴和、宣和、义和、元和、中和、章和、政和、征和、正和、至和、致和、建和、延和、重和、和平、永和、太和。其中，“太和”用过6次，“和平”“永和”用过3次，“建和”“延和““重和”“元和”用过2次。

众所周知，日本文化与中华文化渊源极深，1300多年来日本年号所使用的汉字，包括“令和”在内，有记载的248个，多数直接出自中国典谟，与中国年号重叠的49个，寓意也大同小异。新年号无论“和”还是“令”，即使出自日本“诗经”《万叶集》，其用意也不离汉字本义。

《说文解字》对“和”的基本释义为：相應（应）也，从口，禾声。意思是“顺也，谐也，不坚不柔也”。《尚书·尧典》有“协和万邦”，《舜典》有“律和声”，《易·乾卦》有“保合太和”，《中庸》中说“发而皆中节謂之和”。和文化在中华文化传统中占有相当重要的地位，古人特别注重天人和合，四时节气与修身养性讲究阴阳调和，皇宫里有太和殿、保和殿，家庭关系注重和睦，做生意力求和气生财，上下内外关系强调一团和气。

汉字中的“令”，自先秦就有美善之意，孔子就曰过“巧言令色鲜矣仁”，令色，善其颜色也。美好的名声叫“令名”、“令望”，吉善的住所叫“令居”，德政善政叫“令政”，吉日叫“令日”，吉时叫“令辰”，还有“令月”、“令旦”、“令年”，延展这个意思，称呼对方的亲属，就会用上“令尊”、“令堂”、“令郎”、“令爱”、“令兄”、“令妹”等等。

选择在阳春时节发布“令和”年号，也正好上应“春和景明”之机。其实，“令”与“和”的结合，中国古人早有发明，比如东汉张衡《归田赋》就写道：“于是仲春令月，时和气清；原隰郁茂，百草滋荣。王雎鼓翼，仓庚哀鸣；交颈颉颃，关关嘤嘤。于焉逍遥，聊以娱情。”这比《万叶集》收录最早的诗歌还要早200年呢。